La buena imagen, el cuidado corporal, el mantenimiento de la juventud… Estas son solo algunas de las razones por las que cada vez más personas utilizan productos cosméticos. Pero, además, actualmente contamos con un plus: la digitalización del sector la belleza. Esto se traduce una conexión con consumidores de todo el mundo. Y en esta digitalización, es a través de los comercios electrónicos, o e-commerces, como dicen por ahí, donde las empresas cuentan con una gran ventaja: la presencia internacional. Por eso, traducir un ecommerce de cosmética se ha convertido en su mayor prioridad.

¿Por qué? Pues porque el ecommerce es el lugar donde se encuentra toda la información de los productos para el cliente. Pero si tu ecommerce se expande a otros mercados, el cliente querrá comprender esta información, por lo que tendrás que garantizar que esté disponible en sus idiomas. Y no solo que esté disponible, sino también que resuene en la cultura de destino.

Ahora bien, ¿qué ha impulsado la adopción del e-commerce y qué ventajas tiene este canal para la internacionalización?

Tendencias digitales: ¿A qué se debe el auge del ecommerce?

Esta adopción de canales no se debe únicamente a la creciente accesibilidad a internet, también se atribuye a otras tendencias que se han generado en la industria de la belleza:

• Acceso masivo a redes sociales: La mayoría de las compras se realizan en internet gracias a estos canales de difusión. Instagram, TikTok, YouTube… son hoy en día el medio perfecto para que los clientes descubran nuevas tendencias, lean o escriban reseñas y consigan información útil para hacer sus propias decisiones de compra.
• Influencers: estos profesionales estimulan la demanda de productos a través de su contenido y la conexión emocional que generan con sus seguidores. Gracias a ellos, las marcas pueden lograr un mayor acercamiento al consumidor. ¿Quién no ha visto tutoriales, reseñas o demostraciones de algún que otro influencer? Además, sus opiniones tienen la capacidad de crear tendencias y generar grandes volúmenes de venta para las marcas.

Ventajas de la traducir tu ecommerce

Gracias a estas tendencias digitales que fomentan la expansión del comercio electrónico, este nuevo comercio se ha convertido en un medio esencial para que las empresas tengan un alcance mundial. Pero el e-commerce por si mismo no basta. Las empresas que desean potencializar su exportación, pueden alcanzar más beneficios mediante la traducción cosmética. ¿Cuáles?

Adaptación cultural y lingüística

Cada mercado tiene sus propias características lingüísticas y culturales. Lo que puede ser atractivo en un país, puede no serlo en otro. La traducción adaptará el mensaje para que sea relevante y persuasivo para la audiencia de destino.

Impacto en la experiencia del cliente

Una traducción precisa y adaptada influye en la experiencia del cliente y promueve la confianza y la fidelización. Imágenes atractivas, descripciones detalladas y comentarios de usuarios en el idioma de destino, contribuyen a una experiencia de compra más agradable y exitosa. Un cliente que entiendo lo que está comprando se siente más seguro y satisfecho con su elección.

Aumento de conocimiento de marca en otros países

El e-commerce presenta la ventaja de explorar nuevos segmentos sin tener que establecer una presencia física en el extranjero. Las marcas, así, pueden identificar oportunidades de exportación en nuevos destinos geográficos para dirigirse al público objetivo desde internet.

Recopilación de Datos y Retroalimentación: 

Con un e-commerce puedes recopilar datos valiosos sobre el comportamiento de los consumidores en mercados internacionales. A través del análisis de datos, podrás perfeccionar tus estrategias de marketing, desarrollar productos adaptados a las preferencias del cliente en cuestión y mejorar su experiencia en el país de destino.

El ecommerce: el medio de compra del momento

El e-commerce ha surgido como una fuerza transformadora para la industria de cosméticos. Junto con una buena traducción, es el medio más directo y rápido para internacionalizar tus productos y ofrece la posibilidad de explorar nuevas audiencias, adaptarse a las preferencias locales y recopilar datos. Es un aliado en la expansión mundial de los productos cosméticos.

Estar digitalmente presente en varios países resulta en un auge significativo para aumentar las ventas internacionales. Seas una empresa con un proyecto consolidado o reciente, en Okosmetics encontramos a los traductores que mejor casan con tus necesidades para que llegues a tu audiencia de la forma más efectiva posible. ¿Quieres estar entre los ecommerce especializados en cosmética más «top» ? Contacta con nosotros.