Así es el servicio de revisión de traducciones

Aunque el traductor o el redactor hagan un buen trabajo, nadie está a salvo de los desperfectos. Una vez detectado, el cliente no podrá dejar de mirarlo, pero no es ese el recuerdo que debería llevarse.

Por eso, en Okosmetics te ofrecemos un servicio de revisión de textos profesional, que incluye tanto la revisión de traducciones como la revisión de textos finales. Lo miramos todo: el estilo, la gramática, la ortotipografía… Después de nuestra penetrante exfoliación, tus textos quedarán tan impecables que no necesitarán ni maquillaje.

Aunque no siempre haya defectos que pulir, nosotros recomendamos la revisión de textos y corrección de traducciones por el simple motivo de que cuatro ojos ven más que dos. Después de nuestra revisión, tus documentos no tendrán un perfil malo.

Debes saber que en Okosmetics, todas las revisiones…

  • Las efectúan traductores nativos expertos en el tema.

  • Preservan el texto original, cambiando solo lo indispensable.

  • Cuidan y perfeccionan la imagen de tu marca y su reputación.

  • Se gestionan con la más escricta confidencialidad.

  • Te ayudan a mostrar tu aspecto más natural: se centran en mostrar tu cara más clara y correcta.

  • Comprueban tanto la gramática y la ortografía como el estilo, para que conectes inmediatamente con el cliente.

  • Se devuelven al cliente en la fecha pactada.

  • Siguen la normativa ISO 9001:2015.

  • Se aseguran de respetar el estándar terminológico exigido por las diferentes autoridades nacionales e internacionales, además de tus propias preferencias.

Por estos motivos, cada vez son más las marcas del sector cosmético que confían en nuestras revisiones

Clientes